トップ 一覧 検索 ヘルプ RSS ログイン

Toolsの変更点

  • 追加された行はこのように表示されます。
  • 削除された行はこのように表示されます。
!!!翻訳関連ツール

ここでは翻訳作業を行うのに便利なツールの紹介をします。

!!エディタ/翻訳メモリ

* [OmegaT|http://www.omegat.org/ja/omegat.html]
** [日本語ドキュメンテーション|http://www.omegat.org/ja/documentation.html]
* [Poedit|http://www.poedit.net/]
* [Vé – PO Editor|https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.pryds.ve](Androidアプリ)

!!ウェブベースのツール
* [GlotPress|http://trac.glotpress.org/]
* [Launchpad Translations|https://translations.launchpad.net/]
* [Pootle|http://translate.sourceforge.net/]
* [Translatewiki.net|http://translatewiki.net/wiki/Main_Page]
* [Transifex|https://www.transifex.com/]

!!未分類/その他

* [po4a|http://po4a.alioth.debian.org/]
** [日本語マニュアル|http://po4a.alioth.debian.org/documentation.php.ja]
** NetBSD man ページ翻訳での[利用例|https://gitorious.org/netbsd-man-translate/netbsd-man-translate/blobs/master/Makefile]
* [Okapi Framework|http://okapi.sourceforge.net/]
* [ITS Tool|http://itstool.org/]
* [LanguageTool|http://www.languagetool.org/]
** [[LanguageTool使い方メモ]]